Le mot ch'ti

Les garnates spatiales !

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Tue, 13 Oct 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:03:43 - Aujourd’hui le mot chti, ch’est un mot du littoral, comme ils disent ches belges : in s’en va à la côte. Mi quand je vais à la côte je vais à coté de Lille. A Loos, à la côte à Loos. Ch ’mot qui vient de dunkerque Gravelines et pas loin à côté, ch’est garnate … alors quoqu’ ch’est qu’eune garnate ? Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Se pleumer le vinte

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Mon, 12 Oct 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:03:12 - Si je traduis en bon François . Se pleumer le vinte ch’est se plumer le ventre. Comme ches glaines ; Et dit comme cha : "se plumer le ventre " cha n’a aucun sens vu qu’in a pas de pleumes à sin vinte, enfin normalement. Donc : « se pleumer le vinte » cha veut dire s’ennuyer Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Loques et tracsir !

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Sun, 11 Oct 2026 07:40:00 +0200

durée : 00:02:16 - Alors attention, ch’est vrai qu’in diraut un outil. Tiens donne me le dins ses loques. Je dois dins ses loquer ch ’bazar avant d’incrinquer ch ’truc là. Cha marche ? Ben cachez pas après un dinssesloqueurs Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Tout fraique ch'est mouillé

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Sat, 10 Oct 2026 07:40:00 +0200

durée : 00:02:02 - Je suis tout fraique . Alors ch’est nin un truc qu’in dit asteure comme in diraut je suis stylé , je suis fraiche ou je suis ,trop badasse. Ben non ! Personne il va le croire ! Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Min manicraque il a core buggé

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Fri, 09 Oct 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:03:21 - Nan mais ch’est eune histoire eud’fous. Min manicraque il a core buggé. j'explique : Ce matin, min réveil il sonne, min réveil il est dins min manicraque. Tout il est d’dins, d’ailleurs, je peux même ouvrir ma carette avec. Un de ces quatre ch’est li qui va faire à minger. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Eune quemigette

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Thu, 08 Oct 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:03:09 - Ch’est à cause de vous vous vous moquez, parce que je mets core des quemigettes. vous l’aviez deviné ch’est eune tiote quemige. Eune maisonnette, ch’est tiote maison, eune quemigette eune tiote quemige, eune jupette eune tiote jupe que faut faire attention on risque de vire le cédez-le passage. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

La filoustrie nippone !

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Wed, 07 Oct 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:02:46 - Ch’est filoustrie, je vais vous dire que je suis allé le cacher loin chtilal dins un lexique de chti que te dois essuyer le pouffringue avant de le lire sinon t’attrape eul silicose . Ch’est un acte eud ’filou. Et avant de devenir des desserts les tiots filous ch’étaut eune crapule un filou Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Le mitan ch'est au milieu

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Tue, 06 Oct 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:02:47 - Alors normalement je balance pas, mais je dois dire que ch’est eune commande de Charlayne. Le mot chiti du jour ch’est mitan. Pas mi-temps comme dins un match d’où qu’ch’est le moment que te daus aller picher tous les canettes que t’as bue pendant la première mi-temps. Nan mi ch’est mitan. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Ch'est mi grave !

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Mon, 05 Oct 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:02:52 - Cha veut dire, je le dis tout de suite parce que sinon in va core me dire te dis des trucs in comprind rin ce à quoi je réponds : mais ch’est mli grave. Hein ? Ch’est mi grave cha veut ce n’est pas grave. Mi cha ne veut pas dire que moi, et quind je dis-moi je parle de mi. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

l'autocollant sur l'coff

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Sun, 04 Oct 2026 07:40:00 +0200

durée : 00:02:04 - Quand j’étais petit c’était un autocollant qu’il y avait sur le coffre des voitures. Avec un gros 59 ou 62 selon qu’on était dans le textile ou dans le charbon. Et il était marqué dessus : inléve tin capieau il y a un chti qui passe, ou un chti din l’carette. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

j'ai soif mi

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Sat, 03 Oct 2026 07:40:00 +0200

durée : 00:02:11 - J’ai soif mi, je crache de l’ouate. Attention à tous les ceusses que cha va être eune chronique pharmaceutique avec des tiots tamponnages eud’ coton. Ils risquent d’être déçus Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Mouque tin nez t’as du bren à t’bottine

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Fri, 02 Oct 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:02:39 - Ch’est une expression imagée et si je la traduis cha veut dire en bon François et la bouche en trou de cul de poule des gins qui ont pas l’accent d’ichi d’dins : Veux-tu bien te moucher le nez je crois que tu as marché dans des déjections qui ont souillé la semelle de tes chaussures ? Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

La perle du Nord

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Thu, 01 Oct 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:03:19 - Mi quind je vais dins le sud-ouest et que je dis petit pain au chocolat je me fais ingueuler par tous ches coulles eud ’guêpes de par là. Il me ravise avec mépris comme s’ils venaut de trouver eune mouquille dans leur Bordeaux, et ils me disent par ici je vous prie de dire chocolatine. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

T'as foutu un biau bren

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Wed, 30 Sep 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:02:44 - Alor foutre eul ’bren si te l’traduis en bon François. Ch’est foutre la merde, mais pour nous aut’. Ch’est plus global. Te sais que les étrangers du sud du péage d’Arras ils sont un tiot peu limités. Tout cha pour dire que foutre la merde ch’est en semer la zizanie en gros. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Juer à cartes

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Tue, 29 Sep 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:02:41 - Juer à cartes ch’est ce que vous allez faire tout à l’heure, Charlayne. Vous avez vu cha tease . Enfin quand je dis cha tease cha veut dire cha annonce ce qui va se passer près, pas cha tise il y a des chopes camuchés in dessous de l’tab. Quoique mi je dis qu’il faudrait y penser, hein ? Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

te t'in rvas !

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Mon, 28 Sep 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:02:43 - Ch’est tu t’in rvas. Comme dins la canchon d’Albert Palissade, non Gilbert Clôture ? Alain Barrière : te la connaus Te t’in r’va /Mais non min cœur ch’est mi grave / Dins eune semaine mi j’arviens Je me deminde si ch’est pas mieux in français ch ’bazar. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Vlà les boyaux rouches épisode 2

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Sun, 27 Sep 2026 07:40:00 +0200

durée : 00:02:08 - Alors boyaux rouges. Asteure ch’ est comme cha qu’in appelle les habitants du pas de Calais. Sauf qu’au départ ch’est plutôt du côté d’Arras, de l’Artois oriental. Ben Ch’est marqué sur internet ; L’Artois oriental. Et le béthunois et eune partie de La Gohelle Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Vlà les boyaux rouches épisode 1

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Sat, 26 Sep 2026 07:40:00 +0200

durée : 00:02:16 - Alors s’il n’a des qui crottent qu’in va commincher à parle d’eune équipe eud’ foot qu’in appelleraut les boyaux rouges où que ce serait comme qu’in surnommeraut les tripiers. Cha auraut pu, mais nan en fait. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Ben rin, ti !

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Fri, 25 Sep 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:02:42 - Rin ! Ch’est nin l’organe que t’as dins tin dons qui filtre tout ce que te baus et qui produit de l’pichade qu’in diraut de l’bière artisanal du sud du péage d’Arras. C’est pas non plus le fleuve qui nous sépare des allemands. Rin cha veut dire rien. Peau de balle, Mackench, wallou, peau de zob. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Tarte au chuque qui guille

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Thu, 24 Sep 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:03:39 - Ce n’est pas en un seul mot. Tarte au chuque. Ch’est tarte au chuque. Et même encore mieux il faut préciser à ch’ pâtissier eune tarte au chuque qui guille. Guille du verbe guiller que cha veut dire en bon François/ couler avec eune plus ou moins grande vitesse selon la viscosité de la matière. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Guernoulle eud'bénitier

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Wed, 23 Sep 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:02:54 - Guernoulle, je vais nin tortiller du cul pour quier droit, Guernoulle ch’est eune grenouille ... Et je vais nin parler de cuisses de guernoulle parce qu’avec ches deux bourguignonnes à côté de mi elles vont dire que ch’est eune spécialité bourguignonnes. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Dégourdi ch'est un don

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Tue, 22 Sep 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:08:50 - la phrase en bon François c’est dégourdi c’est un don. Vous avez aussi une petite variante qui est dégourdi ça s’apprend pas. Dégourdi c’est un don. Cha veut dire qu’avoir l’esprit pratique et savoir faire des trucs et des bazars avec ses mains ch’est de l’inné pas de l’acquis Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Se ramintuvoir du chti médiéval

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Mon, 21 Sep 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:02:53 - Le mot chti d’aujourd’hui vous allez nin être déçu parce qu’il n’a des qui m’ont demindé de faire des mots plus pointus. Te vois des mots plus spécifiques, plus comme dans un dictionnaire d’où qu’il y a plein de mots te comprinds pas l’définition. j’ai été le cacher loin. Ch’est : se ramintuvoir Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Le mot ch'ti de Zef, le week-end, ICI Nord

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Sun, 20 Sep 2026 07:40:00 +0200

durée : 00:02:13 Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Le mot ch'ti de Zef, le week-end, ICI Nord

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Sat, 19 Sep 2026 07:40:00 +0200

durée : 00:02:08 Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

il penche tout du côté qu'il va caire !

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Fri, 18 Sep 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:02:55 - Puisqu’on va rintrer de plain-pied dins les journées du patrimoine ; je vais vous livrer eune expression qu’in pourraut classer dins le patrimoine mondiale du langage chti. Au même titre que ferme eut’bouq’ tin nez il va caire d’dins ou ti tes bras seraut core tout neuf que t’langue elle sera usé Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

De l'ieau ou D'ieau

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Thu, 17 Sep 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:02:29 - Dis comme cha exactement. D’iau ch’est nin les saucisses de Savoie que ch’est bon à sin vinte mais elles ont un défaut, cha vient de Savoie. Ce n’est pas du chauvinage ch’est pas écolo, de minger des diots quand te peux minger de l’andouillette de Cambrai. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

il en est bleu ou elle en est bleue

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Wed, 16 Sep 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:02:33 - Aujourd’hui pour le mot en chti in va faire dins le romantiste, ch’est un mix entre touriste et romantisme. Je visite le romantisme mais je ne parle pas la langue, te vois. Donc ch’est du romantiste. Parce que ch’est plus eune expression qu’un mot : Ch’est il n’est bleu ou elle n’est bleu. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Se randouiller et si on se randouillait tous … tous les deux.

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Tue, 15 Sep 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:02:50 - Vous m’entendez des fois le prononcer ce mot-là, et vous êtes gentille vous m’avez jamais demindé quoqu’ch’est que cha veut dire exactement. Se randouiller je ne sais même pas si in pourraut le traduire vraimint dins la langue des étrangers du sud du péage d’Arras. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Va falloir me nettiller tout cha.

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Mon, 14 Sep 2026 07:54:00 +0200

durée : 00:02:28 - Ch’est le mot du jour ; Nettier alors te l’écris nettier ou nettiller. Alors nettiller ch’est le mot pour nettoyer. Exemple : ah bren j’ai renversé min café je vais caire eune wassingue pour nettier à terre. Alors je pourrai m’arrêter là parce que cha y est in a compris, Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Le mot ch'ti de Zef, le week-end, ICI Nord

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Sun, 13 Sep 2026 07:40:00 +0200

durée : 00:02:12 Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Retrouvez tous les épisodes sur l’appli Radio France

podcast@radiofrance.com (Radio France) — Sun, 13 Sep 2026 07:39:59 +0200

Retrouvez tous les épisodes sur l’appli Radio France